The creators of electric vehicles and boats now have access to a new type of battery design software, aimed principally at those producing as few as 100 battery packs per year.