Volkswagen Tuesday announced a cooperative agreement with the Austrian builder of solar-electric catamarans, Silent Yachts, which could be the German automaker’s entry into the boat business.