Two engineering companies have developed a manufacturing concept for lithium-ion batteries that uses less space and energy to help reduce costs