New technology to generate hydrogen on the fly eliminates the need for bulky high-pressure fuel tanks, suddenly making the technology more practical for commercial vessels and luxury yachts alike