Yacht builders and engine OEMs already have the technology to embrace alternative fuels, but some are shelving roll out until the refuelling infrastructure catches up