Green hydrogen is made by splitting water using electricity from renewable sources but has so far proved uneconomic at scale. A new catalyst could change all that