Three Japanese companies have combined their technologies to build and test a ‘world first’ marine engine that can run on a supply of liquified hydrogen