Toyota’s fuel cell expertise could accelerate development of new hydrogen propulsion platforms as the Japanese manufacturer joins Volvo Group and Daimler Truck as an equal partner in Cellcentric venture