New information from its legal counsel and the Canadian government contradicts that initial annoucement and that Canada’s 10% retaliatory tariff on US boats remains in place