As most internal combustion engine builders move to explore the use of sustainable biofuels, a Chinese builder is striving to simply build a better diesel