Following success of flagship 65-footer, Slovenian builder has ambitious plans as it starts on hull #3 of new 58, and hunts for new facilities to boost capacity